Hoy, 8 de marzo de 2024, Día Internacional de la Mujer, es esencial reflexionar sobre los logros y desafíos que enfrentan las mujeres en todos los ámbitos de la vida, incluido el profesional. En el campo de la interpretación simultánea cabe destacar la contribución de las mujeres y celebrar su empoderamiento.
Históricamente, las mujeres se han enfrentado a muchas barreras en numerosos campos profesionales, y la interpretación no ha sido una excepción. Sin embargo, a lo largo de los años, han desafiado y superado estas barreras con determinación. Hoy en día, vemos a mujeres destacadas en roles clave dentro de la interpretación simultánea, desde pequeñas conferencias internacionales hasta reuniones diplomáticas de gran importancia.
Y, a pesar de que antiguamente estas reuniones estaban dominadas por hombres, en las cabinas de interpretación de las grandes conferencias dominaba un grupo espléndido de mujeres trabajando muy duro. Gracias a ellas era posible la comunicación interlingüística entre los delegados.
El mundo audiovisual crece cada día en cuanto a creatividad e innovación, sin embargo, detrás de las cámaras y fuera del foco de atención, persisten desafíos significativos en forma de desigualdad de género. Es crucial ser conscientes de este problema, y abordar la desigualdad en el mundo laboral audiovisual trabajando unidos para superar estas barreras y crear oportunidades equitativas para todos.
Al fomentar la diversidad, la igualdad y la inclusión en todos los niveles de la industria, podemos construir un futuro en el que todas las personas, independientemente de su género, tengan la oportunidad de alcanzar su máximo potencial en el mundo audiovisual y más allá.
En este Día Internacional de la Mujer, celebrado desde hace ya más de 100 años, hay que recordar la importancia de abordar la desigualdad de género en el mundo laboral audiovisual y comprometerse a tomar medidas reales cada día para crear un cambio duradero.
Hay razones para ser optimistas; cada vez más, se están llevando a cabo iniciativas para abordar la desigualdad de género en el mundo laboral audiovisual.
Por un mundo audiovisual donde el talento no conoce género.
Si estás organizando un evento con asistentes internacionales, ya sea presencial o virtual, y quieres tener un mayor alcance, escríbenos a produccion@abalingua.com / clients@abalingua.com. Estaremos encantados de ayudarle a gestionar su evento multilingüe.
