Abalingua Servicio Profesional de Interpretación Remota es una división especializada dentro del Grupo Abalingua dedicada a brindar servicios de interpretación simultánea de alta calidad para eventos remotos. Ya sea que estés organizando una reunión de negocios pequeña, un congreso de tamaño mediano o un evento a gran escala realizado parcial o totalmente en línea, nuestro sistema adaptable está diseñado para satisfacer tus necesidades y garantizar una experiencia de interpretación sin problemas.
En Abalingua, nos enorgullece mantener los más altos estándares de calidad, lo que nos distingue de otros proveedores. Nuestros centros de interpretación remota están equipados con tecnología de vanguardia, que incluye cabinas de interpretación según la norma ISO 4043:2016, consolas de interpretación de Bosch, Sennheiser y Williams Sound, unidades de control central (CCU) de Bosch y micrófonos profesionales de interpretación. No escatimamos en gastos al invertir en el mejor equipo disponible para garantizar una calidad de sonido excepcional. Con múltiples conexiones de alta velocidad dedicadas exclusivamente a la interpretación remota, garantizamos una señal fuerte y estable para una comunicación ininterrumpida.
Así es como funciona nuestro sistema:
- Acceso e Integración: Independientemente del tamaño o la complejidad de tu evento remoto, necesitamos acceso a la plataforma del evento o al lugar donde se llevará a cabo. Esto nos permite integrar nuestro sistema de manera fluida en tu configuración existente.
- Procesamiento de la Señal: Una vez que se nos concede acceso, transmitimos la señal de audio/video a uno de nuestros centros de interpretación, donde nuestros intérpretes profesionales hacen su magia. Ellos interpretan el idioma original a los idiomas de destino deseados utilizando nuestro sistema de interpretación de última generación.
- Opciones de Entrega: Dependiendo de la naturaleza de tu evento, ofrecemos varias opciones de entrega para que los asistentes accedan al contenido interpretado.
- a) Eventos Totalmente Remotos: Para eventos realizados completamente en línea, proporcionamos a los asistentes un enlace único a nuestro sitio web. Este enlace los llevará a una página de inicio totalmente personalizable, donde podrán seleccionar su idioma preferido en un menú desplegable. Los asistentes pueden acceder a esta página en cualquier dispositivo con acceso a Internet, como computadoras, teléfonos inteligentes o tabletas, lo que les permite unirse al evento desde cualquier lugar.
- b) Plataformas de Videoconferencia: Si tu evento se realiza en una plataforma de videoconferencia, los asistentes pueden abrir el enlace de interpretación en el mismo dispositivo que están utilizando para ver la reunión. Solo necesitan silenciar o bajar el volumen del audio original de la plataforma de videoconferencia. Proporcionamos un breve tutorial para guiar a los asistentes a través de este proceso.
- c) Interpretación Telefónica: Como alternativa, los asistentes pueden optar por ver la reunión en una computadora mientras reciben la interpretación en sus teléfonos.
Nuestro sistema garantiza una experiencia fluida con un retraso mínimo entre el discurso original y el contenido interpretado. Si bien la interpretación regular implica un ligero retraso, no hay un retraso perceptible debido al proceso de transmisión de la señal.
Las posibilidades son infinitas con nuestro sistema adaptable, adaptándose a tus requisitos únicos. Ya sea que tu evento sea totalmente remoto, parcialmente remoto con oradores en un lugar y asistentes en casa, o una combinación de diversos escenarios, nuestro sistema puede adaptarse a todo ello. Los asistentes pueden utilizar sus propios teléfonos, receptores profesionales en el lugar del evento u otras configuraciones que se ajusten a tus necesidades.
Cuando eliges Abalingua, te asocias con profesionales en el campo de la interpretación simultánea. Nuestro equipo está compuesto por intérpretes experimentados, técnicos dedicados y equipos líderes en la industria, lo que garantiza un servicio profesional y de alta calidad para tu evento.
Si estás organizando un evento que requiere interpretación remota, no busques más. Contáctanos hoy mismo y permítenos demostrarte cómo podemos resolver todos tus desafíos de interpretación simultánea. Confía en nosotros para ofrecerte un servicio profesional que superará tus expectativas.
Empieza hoy
Nos encantaría ayudarte en tu proyecto. Abalingua está lista para abordar cualquier proyecto, grande o pequeño. Permítenos ayudarte a mejorar tu evento transmitiendo el mensaje en el escenario a tantos idiomas como necesites. ¿Necesitas algo más? ¡Contáctanos y te haremos una propuesta personalizada solo para ti!