Avui, 8 de març de 2024, Dia Internacional de la Dona, és essencial reflexionar sobre els èxits i reptes que enfronten les dones en tots els àmbits de la vida, incloent el professional. En el camp de la interpretació simultània cal destacar la contribució de les dones i celebrar el seu empoderament.
Històricament, les dones s’han enfrontat a moltes barreres en nombrosos camps professionals, i la interpretació no ha estat una excepció. No obstant això, al llarg dels anys, han desafiat i superat aquestes barreres amb determinació. Avui en dia, veiem dones destacades en rols clau dins de la interpretació simultània, des de petites conferències internacionals fins a reunions diplomàtiques de gran importància.
I, malgrat que antigament aquestes reunions estaven dominades per homes, a les cabines d’interpretació de les grans conferències dominava un grup dóna treballant molt durament. Gràcies a elles era possible la comunicació interlingüística entre els delegats.
El món audiovisual creix cada dia en quant a creativitat i innovació, no obstant això, darrere les càmeres i fora del focus d’atenció, persisteixen reptes significatius en forma de desigualtat de gènere. És crucial ser conscients d’aquest problema, i abordar la desigualtat en el món laboral audiovisual treballant units per superar aquestes barreres i crear oportunitats equitatives per a tots.
En fomentar la diversitat, la igualtat i la inclusió en tots els nivells de la indústria, podem construir un futur en el qual totes les persones, independentment del seu gènere, tinguin l’oportunitat d’assolir el seu màxim potencial en el món audiovisual i més enllà.
En aquest Dia Internacional de la Dona, celebrat des de fa més de 100 anys, cal recordar la importància d’abordar la desigualtat de gènere en el món laboral audiovisual i comprometre’s a prendre mesures reals cada dia per crear un canvi durador.
Hi ha raons per ser optimistes; cada vegada més, s’estan duent a terme iniciatives per abordar la desigualtat de gènere en el món laboral audiovisual.
Per un món audiovisual on el talent no coneix gènere.
Si estàs organitzant un esdeveniment amb assistents internacionals, ja sigui presencial o virtual, i vols tenir un major abast, escriu-nos a produccion@abalingua.com / clients@abalingua.com. Estarem encantats d’ajudar-te a gestionar el teu esdeveniment multilingüe.
