Abalingua Servei Professional d’Interpretació Remota és una divisió especialitzada dins del Grup Abalingua dedicada a proporcionar serveis d’interpretació simultània d’alta qualitat per a esdeveniments remots. Ja sigui que estiguis organitzant una reunió de negocis petita, un congrés de mida mitjana o un esdeveniment a gran escala realitzat parcialment o totalment en línia, el nostre sistema adaptable està dissenyat per satisfer les teves necessitats i garantir una experiència d’interpretació sense problemes.
A Abalingua, ens enorgulleix mantenir els més alts estàndards de qualitat, la qual cosa ens distingeix d’altres proveïdors. Els nostres centres d’interpretació remota estan equipats amb tecnologia d’última generació, que inclou cabines d’interpretació segons la norma ISO 4043:2016, consoles d’interpretació de Bosch, Sennheiser i Williams Sound, unitats de control central (CCU) de Bosch i micròfons professionals d’interpretació. No estalviem en despeses en invertir en el millor equipament disponible per garantir una qualitat de so excepcional. Amb diverses connexions d’alta velocitat dedicades exclusivament a la interpretació remota, garantim un senyal fort i estable per a una comunicació sense interrupcions.
Així és com funciona el nostre sistema:
- Accés i Integració: Independentment de la mida o complexitat del teu esdeveniment remot, necessitem accés a la plataforma de l’esdeveniment o al lloc on tindrà lloc. Això ens permet integrar el nostre sistema de manera fluida en la teva configuració existent.
- Processament del Senyal: Un cop se’ns concedeix accés, transmetem el senyal d’àudio/vídeo a un dels nostres centres d’interpretació, on els nostres intèrprets professionals fan la seva feina. Ells interpreten l’idioma original en els idiomes de destí desitjats utilitzant el nostre sistema d’interpretació d’última generació.
- Opcions de Lliurament: Depenent de la naturalesa del teu esdeveniment, oferim diverses opcions de lliurament perquè els assistents puguin accedir al contingut interpretat.
- a) Esdeveniments Totalment Remots: Per a esdeveniments realitzats totalment en línia, proporcionem als assistents un enllaç únic al nostre lloc web. Aquest enllaç els porta a una pàgina d’inici totalment personalitzable, on podran seleccionar el seu idioma preferit en un menú desplegable. Els assistents poden accedir a aquesta pàgina des de qualsevol dispositiu amb accés a Internet, com ara ordinadors, telèfons intel·ligents o tauletes, cosa que els permet unir-se a l’esdeveniment des de qualsevol lloc.
- b) Plataformes de Videoconferència:
Si el teu esdeveniment es realitza en una plataforma de videoconferència, els assistents poden obrir l’enllaç d’interpretació en el mateix dispositiu que estan utilitzant per veure la reunió. Només han de silenciar o abaixar el volum de l’àudio original de la plataforma de videoconferència. Proporcionem un breu tutorial per guiar els assistents en aquest procés.
- c) Interpretació Telefònica: Com a alternativa, els assistents poden optar per veure la reunió en un ordinador mentre reben la interpretació als seus telèfons.
El nostre sistema garanteix una experiència fluida amb un retard mínim entre el discurs original i el contingut interpretat. Tot i que la interpretació regular implica un lleuger retard, no hi ha un retard perceptible derivat del procés de transmissió del senyal.
Les possibilitats són infinites amb el nostre sistema adaptable, adaptant-se a les teves necessitats úniques. Ja sigui que el teu esdeveniment sigui totalment remot, parcialment remot amb oradors en un lloc i assistents a casa, o una combinació de diversos escenaris, el nostre sistema pot adaptar-se a tot això. Els assistents poden utilitzar els seus propis telèfons, receptors professionals al lloc de l’esdeveniment o altres configuracions que s’ajustin a les teves necessitats.
Quan trieu Abalingua, us associeu amb professionals en el camp de la interpretació simultània. El nostre equip està format per intèrprets experimentats, tècnics dedicats i equips líders en la indústria, el que garanteix un servei professional i d’alta qualitat per al teu esdeveniment.
Si estàs organitzant un esdeveniment que requereix interpretació remota, no busquis més. Posa’t en contacte amb nosaltres avui mateix i deixa’ns demostrar-te com podem resoldre tots els teus desafiaments d’interpretació simultània. Confia en nosaltres per oferir-te un servei professional que superarà les teves expectatives.
Comença avui mateix
Ens encantaria ajudar-vos en el vostre projecte. Abalingua està preparat per afrontar qualsevol projecte, petit o gran. Permeteu-vos ajudar a millorar el vostre esdeveniment transmetent el missatge a l’escenari en tants idiomes com necessiteu. Necessites alguna cosa més? Contacta amb nosaltres i elaborarem una proposta personalitzada només per a tu!