CABINAS DE TRADUCCIÓN

Cabinas de interpretación (ISO 4043)

Equipos, Equipos de traducción

El sistema de interpretación simultánea en cabina es la modalidad más adecuada para grandes congresos, seminarios especializados y/o reuniones internacionales con dos o más lenguas de trabajo.

Es el sistema técnicamente más complejo y el de mejores resultados también, ya que la traducción se realiza en tiempo real sin límite en el número de oyentes.

En Abalingua contamos en la actualidad con varias decenas de cabinas de interpretación dobles. Todas nuestras cabinas cumplen la normativa Europea ISO 4043 y en la actualidad somos la única empresa en España que cuenta con cabinas de interpretación que cumplen la nueva norma ISO 4043:2016.

La norma ISO 4043 y 4043:2016 marcan los requisitos y recomendaciones para la fabricación de cabinas de interpretación portátiles. La principal característica de las cabinas portátiles que las distingue de las cabinas de interpretación fijas es que se pueden desmontar, moverse e instalarse en una sala que no esté equipada con cabinas fijas. Esta norma también garantiza el uso y el acceso a las cabinas de todos los intérpretes, incluso las personas con necesidades especiales o problemas de movilidad.

En cuanto a la construcción, la norma ISO4043 e ISO4043:2016 marcan el tamaño de la cabina, de las ventanas, puerta de acceso, altura, anchura y profundidad, así como los materiales, el aislamiento acústico y la ventilación en cabina. En resumen, son un conjunto de normas a cumplir con la intención de que la cabina siga los estándares necesarios para poder realizar un servicio de interpretación profesional de calidad .

  • CABINAS AUDIPACK (Norma ISO 4043) Información
  • CABINAS POLYTCAB (Norma ISO 4043 y 4043:2016) Información
  • CABINAS STIL BOX Grandes
  • CABINAS STIL BOX Pequeñas

Servicios relacionados

Receptores Digitales Bosch / DIS

Micrófonos de conferencia

Sistema portátil Infoport

© 2017 Abalingua
Back to top