Los comités de empresa europeos (EWC)

El propósito de los comités de empresa europeos (European Works Council, EWC en adelante) es reunir a los representantes de los trabajadores de diferentes países europeos en los que opere una empresa multinacional. Las empresas que por ley deben formar EWC son multinacionales que operen en Europa contratando más de 1,000 personas o más de 150 si operan en al menos dos países europeos.

Al tratarse de representantes de los trabajadores de distintos países europeos, y siendo crucial que entiendan perfectamente todo lo que se discuta en el EWC, el papel del servicio de interpretación durante estas reuniones es muy importante.

En Abalingua, tenemos un departamento especializado en EWC. Contamos con gran experiencia ofreciendo servicios en EWC, que se podría describir como: muchas cabinas, bastantes micros de conferencia y pocos receptores. Normalmente, aunque los trabajadores hablen inglés, se les suele proporcionar interpretación simultánea para estar seguros de que entenderán el 100% de lo que se discuta.  Suelen ser montajes que requieren de una cantidad elevada de cabinas y de intérpretes. Lo normal es que haya entre 10-15 cabinas, para 10-15 idiomas de los representantes de los trabajadores de la empresa, esto siempre dependerá del número de países donde opere la multinacional. Además, cada asistente necesita un receptor para poder recibir la interpretación a su idioma, así como un micrófono de conferencia que le permita que se le escuche en la sala y que le puedan escuchar los intérpretes.

En Abalingua disponemos de un centenar de micrófonos con los que se puede escuchar la interpretación, sin necesidad de que cada asistente haya de tener un receptor individual, haciendo que se reduzca el coste para el cliente, y que aumente la comodidad para los asistentes.

Además, también tenemos varias cámaras DOMO de BOSCH especiales para conferencias, son unas cámaras que automáticamente enfocan a la persona que esté hablando en ese momento, detectando cuál es el micrófono que está activo moviéndose la cámara y enfocando a la persona. Son ideales para reuniones en las que se haya de realizar una videoconferencia, o para alguna reunión en la que interese hacer una grabación de video de la misma.

Aparte del material que hemos comentado hasta ahora, en EWC también se nos piden muchos proyectores con pantalla, monitores, equipos de sonido, controles remotos para pasar diapositivas en distintas pantallas, posters digitales… en Abalingua tenemos la seguridad en nosotros mismos que aporta el hecho de ser conscientes de estar ofreciendo el mejor material que se encuentra en el mercado.

Hace ya tiempo que ofrecemos nuestros servicios de EWC a empresas multinacionales que nos piden nuestros servicios en diferentes países en Europa.

Para cualquier duda sobre los EWCs, no dudes en ponerte en contacto con nosotros al 93- 475 02 65 o clients@abalingua.com


04/07/2017 Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail
© 2019 Abalingua
Back to top